ἐλαφρός

ἐλαφρός
ἐλαφρ-ός, ά, όν, and in Pi.N.5.20 ός, όν: (v. ἐλαχύς);—
A light in weight, τόν οἱ ἐ. ἔθηκε (sc. λᾶαν) Il.12.450;

ξύλου ἐλαφρότερα Hdt.3.23

;

πῦρ Parm.8.57

; opp. βαρύς, Pl.Ti.63c, etc.; in Epitaphs, γαῖαν ἔχοις ἐλαφράν 'sit tibi terra levis', Epigr.Gr.195 ([place name] Vaxos), cf. Sammelb. 315. Adv., τά (sc. δένδρεα)

οἱ πλώοιεν ἐλαφρῶς Od.5.240

.
2 light to bear, easy,

καί κεν ἐλαφρότερος πόλεμος Τρώεσσι γένοιτο Il.22.287

;

συμφ ορὰν ἐλαφροτέραν καταστῆσαι Antipho 3.3.12

;

πόνος-ότερος ἑαυτοῦ συνηθείῃ γίνεται Democr.241

: later, [comp] Comp.

ἐλαφρώτερον ἄλγος Max.173

; ἐλαφρόν [ἐστι] 'tis light, easy, Pi.N.7.77, A.Pr.265, etc.; easy to understand, [

προβλήματα] ἐ. καὶ πιθανά Plu.2.133e

, cf. D.Chr. 18.11; ἐν ἐλαφρῷ ποιήσασθαί τι to make light of a thing, Hdt.3.154;

οὐκ ἐν ἐ. ποιεῖσθαι Id.1.118

; οὐκ ἐν ἐ. no light matter, Theoc.22.212. Adv. -ρῶς, φέρειν ζυγόν to bear it lightly, Pi.P.2.93.
3 light of digestion, Plu.2.137a.
4 shallow,

διάπλους Peripl.M.Rubr.55

; δῖναι ib.40.
5 [voice] Act., ease-giving, B.Fr.8, Theoc.2.92.
II light in moving, nimble, γυῖα δ' ἔθηκεν ἐ. Il.5.122;

ἦ μάλ' ἐ. ἀνήρ 16.745

;

ἐλαφρότατος ποσσί 23.749

; χεῖρες . . ἐπαΐσσονται ἐ. ib.628;

κίρκος . . ἐλαφρότατος πετεηνῶν 22.139

, Od.13.87; [

ἵπποι] ἐλαφρότατοι θείειν 3.370

;

ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς A.Pr.125

 (anap.); ἐ. ποδί ib.281 (anap.);

γονάτων ἐλαφρὸν ὁρμάν Pi.N.5.20

;

ἐ. ποδῶν ἴχνι' ἀειράμεναι Call.

Fr.anon.391; ἐλαφρὰ ἡλικία the age of active youth, X.Mem.3.5.27; ἐλαφροί, οἱ, light troops, Id.An.4.2.27 (restricted to cavalry who fight at close quarters, Ascl.Tact.1.3): metaph., πόλιας θῆκεν ἐλαφροτέρας made them easier in condition, Epigr.Gr.905 ([place name] Gortyn). Adv. -ρῶς nimbly, Ar.Ach.217;

ὀρχεῖσθαι πυρρίχην X.An.6.1.12

.
III metaph., light-minded, unsteady, fickle, πᾶν πλῆθός ἐστιν ἐ. Plb.6.56.11; ἐ. λύσσα light-headed madness, E.Ba.851.
b gentle, mild,

σφᾶς αὐτοὺς -οτάτους τοῖς συνοῦσι παρέχοντας Isoc.12.31

, cf. Pl.Ep.360c.
2 small,

ποταμός Plb.16.17.7

; of small power or strength,

πόλεις Id.5.62.6

.
3 relieved of a burden,

ψυχὴ ἐ. καὶ δι' αὑτῆς Plot.4.3.32

.
IV Ἐλαφρός· Ζεὺς ἐν Κρήτῃ, Hsch.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ελαφρός, -ή, -ό — και ελαφρύς, ιά, ύ και (α)λαφρός, ή, ό και (α)λαφρύς, ιά, ύ και (α)λαφριός, ά, ό επίρρ. ά και ιά 1. που έχει μικρό σχετικά βάρος, ανάλαφρος, που εύκολα μετατοπίζεται: Ελαφριά βαλίτσα. 2. που έχει μικρό ειδικό βάρος: Το μπαμπάκι είναι πιο ελαφρό… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐλαφρός — light in weight masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ελαφρός — ή, και ά, και ιά, ό και αλαφρός, ιά, ό και αλαφριός, ά, ό και ελαφρύς, ιά, ύ και αλαφρύς, ιά, ύ (AM ἐλαφρός, ά, όν και ἐλαφρός, όν) Ι. 1. αυτός που ἔχει μικρό βάρος 2. (για ενδύματα, σκεπάσματα, υφάσματα κ.λπ.) λεπτός, κατάλληλος λόγω υλικού και… …   Dictionary of Greek

  • ἐλαφρά — ἐλαφρός light in weight neut nom/voc/acc pl ἐλαφρά̱ , ἐλαφρός light in weight fem nom/voc/acc dual ἐλαφρά̱ , ἐλαφρός light in weight fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφρότερον — ἐλαφρός light in weight adverbial comp ἐλαφρός light in weight masc acc comp sg ἐλαφρός light in weight neut nom/voc/acc comp sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφροτάτων — ἐλαφρός light in weight fem gen superl pl ἐλαφρός light in weight masc/neut gen superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφροτέραις — ἐλαφρός light in weight fem dat comp pl ἐλαφροτέρᾱͅς , ἐλαφρός light in weight fem dat comp pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφροτέρων — ἐλαφρός light in weight fem gen comp pl ἐλαφρός light in weight masc/neut gen comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφροτέρως — ἐλαφρός light in weight adverbial comp ἐλαφρός light in weight masc acc comp pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφρῶν — ἐλαφρός light in weight fem gen pl ἐλαφρός light in weight masc/neut gen pl ἐλαφρόω pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐλαφρόω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐλαφρόω pres part act masc nom sg ἐλαφρόω pres inf act (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαφρόν — ἐλαφρός light in weight masc acc sg ἐλαφρός light in weight neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”